home · article
Huáijí Lǜchá
Huáijí lǜchá · 怀集绿茶
Huáijí Lǜchá ist ein grüner Tee aus dem Nordwesten der Provinz Guangdong, der an der Schnittstelle von Guangdong, Guangxi und Hunan in einem Berggebiet wächst, wo Bewölkung und hohe Luftfeuchtigkeit Bedingungen schaffen, die eher für Teeanbaugebiete Yunnans typisch sind als für die subtropische Küste.
Huáijí Lǜchá ist ein grüner Tee aus dem Nordwesten der Provinz Guangdong, der an der Schnittstelle von Guangdong, Guangxi und Hunan in einem Berggebiet wächst, wo Bewölkung und hohe Luftfeuchtigkeit Bedingungen schaffen, die eher für Teeanbaugebiete Yunnans typisch sind als für die subtropische Küste. Dieser Tee ist ein jüngerer und weniger bekannter Vertreter der Teekultur des Kreises Huáijí, der vor allem für den roten Tee Xīngǎng Hóngchá (新岗红茶) berühmt ist, doch gerade die grüne Version offenbart den zarten, reinen Charakter des lokalen Terroirs.
1. Klassifizierung und Herkunft:
- Typ: Grüner Tee (nicht fermentiert). Die Fixierung des Grüns (杀青, shāqīng) stoppt die Oxidation vollständig; die Hauptmethode ist das Rösten (炒青, chǎoqīng) oder das Backen (烘青, hōngqīng), je nach Hersteller.
- Kategorie: Regionaler Grüntee mit Elementen geschützter Herkunft. Der Kreis Huáijí gilt als Heimat des „Xīngǎng-Tees“ (新岗茶, Xīngǎng chá), der 2018 den Status eines nationalen Produkts mit geografischer Angabe (地理标志产品) erhielt; die grüne Linie ist Teil dieser breiteren Teemarke.
- Herkunft: China, Provinz Guangdong (广东, Guǎngdōng), Stadt Zhàoqìng (肇庆, Zhàoqìng), Kreis Huáijí (怀集县, Huáijí xiàn). Das Hauptanbaugebiet ist die Großgemeinde Qiàshuǐ (洽水镇, Qiàshuǐ zhèn) im Nordosten des Kreises, in der Zone des Staatlichen Forstbetriebs Xīngǎng (新岗林场, Xīngǎng línchǎng) und des Provinz-Naturreservats Dàchóudǐng (大稠顶, Dàchóudǐng).
- Geografische Koordinaten: Ungefähr 24,08° N, 112,18° O (Zentrum des Kreises Huáijí). Die Großgemeinde Qiàshuǐ liegt bei etwa 24,15° N, 112,35° O.
2. Geschichte und kulturelle Bedeutung:
- Geschichte: Der Kreis Huáijí (怀集, Huáijí) ist einer der ältesten in Südchina: Er wurde im Jahr 436 unter der Liu-Song-Dynastie (刘宋, Liú Sòng) gegründet und hat seitdem nie seinen Namen geändert – eine Seltenheit für Südchina. Historisch war der Kreis ein Knotenpunkt der Handelswege zwischen Guangdong, Guangxi und Hunan: Der Fluss Suíjiāng (绥江, Suíjiāng) verband Huáijí mit Guangzhou und darüber hinaus mit den Seehandelsrouten. Die Teekultur in den Bergregionen des Kreises entwickelte sich über Jahrhunderte, doch die moderne Teemarke begann sich in den 1970er-Jahren zu formen, als in der Großgemeinde Qiàshuǐ mit Unterstützung des Forstbetriebs Xīngǎng die ersten organisierten Teeplantagen angelegt wurden. In den 2010er-Jahren wurde die Region aktiv in das Programm zur Schaffung einer grünen Landwirtschaftsbasis für die Greater Bay Area (粤港澳大湾区绿色农副产品生产基地) eingebunden, was die Entwicklung der Teeindustrie vorantrieb. 2018 erhielt der „Xīngǎng Rote Tee“ (新岗红茶) nationalen Schutz als Produkt mit geografischer Angabe, und parallel dazu entwickelten sich die grünen Linien „Xīngǎng Lǜchá“ (新岗绿茶) und „Huáijí Lǜchá“ mit Schwerpunkt auf ökologischer Reinheit und hochgebirgiger Qualität. Bemerkenswert ist, dass Huáijí in seiner Geschichte 800 Jahre zu Guangdong und 700 Jahre zu Guangxi gehörte: In der Qing-Dynastie war der Kreis Teil der Präfektur Wúzhōu (梧州府) und bildete deren „fliegende Enklave“ – die westliche Grenze des Kreises grenzte nur an die Präfektur Pínglè. Erst 1952 wurde Huáijí endgültig Guangdong zugeordnet. Diese jahrhundertelange Zugehörigkeit zu zwei Provinzen spiegelt sich in der Teekultur wider: Die örtlichen Meister kombinieren Guangdonger Verarbeitungstraditionen mit einzelnen Guangxier Techniken.
- Name: Huáijí (怀集) – „Sammeln zur Umarmung“: Der bei der Gründung des Kreises verliehene Name hat die Konnotation des „Anziehens, Zusammenziehens“ und spiegelt die strategische Lage des Kreises an der Grenze dreier Provinzen wider. Lǜchá (绿茶, lǜchá) bedeutet wörtlich „grüner Tee“ – ein direkter Hinweis auf die Verarbeitungsart. So ist der Name schlicht und funktional: „Grüner Tee aus Huáijí“.
- Kulturelle Bedeutung: Huáijí ist ein Ort der Begegnung der Kulturen der Han, Zhuang und Yao (壮族, 瑶族): Im Kreis existiert die Nationalitätengemeinde Xiàshuài der Zhuang und Yao (下帅壮族瑶族乡). Das Teetrinken begleitet hier den Alltag der Berggemeinschaften und ist Teil der Gastfreundschaft: Frischer grüner Tee wird Gästen ebenso gereicht wie lokale Pilze (香菇) und Honig.
3. Botanische Beschreibung und Rohmaterial:
- Art: Camellia sinensis var. sinensis (kleinblättrige Varietät), mit einzelnen Anpflanzungen von C. sinensis var. assamica (großblättrige Varietät) in Hochgebirgslagen.
- Sorte / Kultivar: Lokale Populationen (群体种, qúntǐ zhǒng), angepasst an das Bergklima Nordwest-Guangdongs. Es werden auch regionale Kultivare eingesetzt, die sowohl für grünen als auch für roten Tee geeignet sind.
- Ernte: Die Frühlingsernte ist die Haupternte (März–April); für Premium-Partien werden frühe Frühlingsknospen vor Qīngmíng (清明) verwendet. Sommer- und Herbsternten dienen der Massenproduktion.
- Erntestandard: Für die höchsten Grade eine Knospe und ein bis zwei oberste Blätter (一芽一叶 — 一芽二叶). Für Standardpartien eine Knospe und zwei bis drei Blätter.
- Anforderungen an das Rohmaterial: Intakt, frisch gepflückt, ohne mechanische Beschädigungen. Ein schneller Transport zur Verarbeitung ist aufgrund der hohen subtropischen Tagestemperaturen entscheidend.
4. Terroir und Anbaubesonderheiten:
Der Kreis Huáijí liegt am nordwestlichen Rand Guangdongs, in einer Übergangszone zwischen südlichem und kühlerem zentralem Subtropenklima. Das Relief ist ein komplexes Wechselspiel aus Bergen, Hügeln und Beckentälern: Der Westen des Kreises ist eine alluviale Ebene (das größte Becken unter den Bergkreisen Guangdongs), der Osten und Norden sind Gebirge.
- Anbauhöhe: Die wichtigsten Teeplantagen befinden sich in Höhenlagen von 300–1 290 m. Der höchste Punkt des Kreises ist der Berg Dàchóudǐng (大稠顶, Dàchóudǐng), 1 626 m – der „erste Gipfel von Zhàoqìng“ und ein Provinznaturschutzgebiet. Plantagen in der Nähe des Dàchóudǐng liefern Rohmaterial der höchsten Klasse.
- Klima: Subtropisches Monsunklima mit Übergangsmerkmalen vom südlichen zum zentralen Subtropenklima. Die Jahresdurchschnittstemperatur liegt bei etwa 20,8 °C (nach Kreisdaten) bzw. ~21,2 °C (nach Wetterstationen der Berggebiete). Januar ~11,3 °C, Juli ~28 °C. Der Jahresniederschlag beträgt etwa 1 650–1 785 mm. Die frostfreie Periode dauert ~310 Tage. Die Sonnenscheindauer liegt bei ~1 828 Stunden pro Jahr. Die Bergregionen sind durch häufigen Nebel und starke Bewölkung geprägt, was diffuses Licht erzeugt – ein Schlüsselfaktor für die Akkumulation von Aminosäuren im Teeblatt.
- Böden: Es dominieren saure rot-braune Böden (赤红壤, chìhóng rǎng), die auf Tonschiefern entstanden sind. Die Böden sind tiefgründig, reich an organischer Substanz und Mineralien, mit einem pH-Wert von ~4,5–4,6. In den Bergböden wurde ein erhöhter Selengehalt (Se) festgestellt.
- Anbautechnik: Der Schwerpunkt liegt auf ökologischem Landbau: Die Plantagen sind von Urwäldern des Dàchóudǐng-Reservats umgeben; die Produkte des „Xīngǎng-Tees“ sind als „grünes Lebensmittel“ (绿色食品) zertifiziert. Eine Reihe von Betrieben in der Großgemeinde Qiàshuǐ produziert auch „Schönheitstee“ (美人茶, měirén chá) – eine Sorte, die durch die Zikade (leafhopper) geschädigt wird und ein Honigaroma entwickelt. Die Fläche der Großgemeinde Qiàshuǐ beträgt 529 km² und macht sie zu einer der größten im Kreis; auf dem Gebiet befindet sich ein ausgedehnter staatlicher Waldbestand (610 000 mu Waldfläche), der den Teeplantagen natürlichen Windschutz und ein stabiles Mikroklima bietet. Ein erheblicher Teil der Teegärten liegt an Berghängen mit natürlicher Beschattung durch den umliegenden Wald, sodass auf künstliche Beschattung verzichtet werden kann.
5. Produktionstechnologie:
Huáijí Lǜchá wird nach der Standardtechnologie für grünen Tee hergestellt, mit Fixierung durch Rösten (炒青, chǎoqīng) oder Backen (烘青, hōngqīng), die darauf abzielt, den grünen Charakter des Blattes zu bewahren und ein reines, frisches Aroma mit kastanien-nussigen Nuancen zu entwickeln.
- Pflücken (采摘 — cǎizhāi): Manuelle Auswahl der Triebe, vorzugsweise in den Morgenstunden. Das Rohmaterial wird in schattigen Körben transportiert.
- Ausbreiten / Anwelken (摊晾 — tānliàng): Das frische Blatt wird in dünner Schicht auf Bambustabletts in einem kühlen, belüfteten Raum ausgebreitet. Dauer 3–5 Stunden. Feuchtigkeitsausgleich und anfängliches „Erwachen“ des Aromas.
- Fixierung des Grüns (杀青 — shāqīng): Rösten im Wok oder in der Trommelmaschine bei 150–200 °C. Inaktivierung der Enzyme, Beendigung der Oxidation, Bildung der Aromabasis. Dauer 5–8 Minuten.
- Rollen (揉捻 — róuniǎn): Formung des Teeblatts und Aufbrechen der Zellwände zur Verbesserung der Extraktion. Die Intensität ist moderat, um die Unversehrtheit des Blattes zu erhalten.
- Formung (做形 — zuòxíng): Verleihung der charakteristischen Form – flach, nadelförmig oder leicht gebogen, je nach Handelsmarke.
- Trocknen (烘干 — hōnggān): Stufenweise Trocknung zur Senkung der Feuchtigkeit auf 5–6 %, Stabilisierung des Aromas und Haltbarmachung des Tees für die Lagerung.
- Sortierung (分级 — fēnjí): Entfernen von Stängeln und Bruchstücken; Kalibrierung nach Graden; Verpackung.
6. Organoleptische Eigenschaften:
- Erscheinungsbild des trockenen Blattes: Feine, gleichmäßige Blätter mit klarer Form; Farbe sattgrün mit leichtem Glanz. Bei höheren Graden ist ein deutlicher weißer Flaum zu erkennen.
- Aroma des trockenen Blattes: Frisch, rein, mit deutlicher Kastaniennote (栗香, lì xiāng). In Premium-Partien leichte blumige Nuancen.
- Aroma des Aufgusses: Rein, lebhaft; die Kastaniennote entfaltet sich voller, ergänzt durch zarte Süße und grüne Frische.
- Geschmack: Weich, frisch, saftig (鲜爽, xiānshuǎng), mit moderater Fülle. Ohne Grobheit und scharfe Adstringenz. Verträgt mehrere Aufgüsse gut (耐泡, nàipào) – bis zu 5–6 Aufgüsse. Deutlicher süßer Nachgeschmack (回甘, huígān).
- Farbe des Aufgusses: Grün oder gelb-grün, leuchtend und klar (明亮清澈, míngliàng qīngchè).
- Teeblatt (aufgegossenes Blatt): Zartgrün, gleichmäßig, elastisch. Die Blätter bewahren ihre Unversehrtheit und frische grüne Farbe.
7. Chemische Zusammensetzung:
- Polyphenole (茶多酚): Der Gehalt ist typisch für Hochgebirgs-Grüntees der subtropischen Zone (~28–32 % der Trockenmasse). Catechine (EGCG, ECG, EC) verleihen antioxidative Aktivität.
- Aminosäuren (氨基酸): Erhöhter Gehalt im Vergleich zum Durchschnitt grüner Tees der Region – Ergebnis des Hochgebirgsterroirs, häufiger Nebel und diffuser Beleuchtung. L-Theanin (L-茶氨酸) ist die Schlüsselaminosäure, die Milde und Süße des Geschmacks bestimmt.
- Alkaloide: Koffein 2–3,5 % der Trockenmasse. Theobromin und Theophyllin in Spuren.
- Vitamine: Vitamin C, B-Vitamine (B₁, B₂), Carotinoide.
- Mineralien: Erhöhter Selengehalt (Se) – Ausdruck des geochemischen Bodenprofils der Region. Vorhanden sind Kalium, Magnesium, Phosphor, Zink.
- Ätherische Öle: Linalool, Geraniol, cis-3-Hexenol (verantwortlich für den „grünen“ Ton); Pyrazine für die Kastaniennuance.
8. Gesundheitliche Vorteile:
- Antioxidativer Schutz: Catechine, insbesondere EGCG, neutralisieren freie Radikale und reduzieren oxidativen Stress.
- Milde Anregung: Koffein in Kombination mit L-Theanin bewirkt eine „Wachheit ohne Nervosität“ – ruhige Konzentration, geeignet für den Tagesgenuss.
- Unterstützung der Verdauung: Polyphenole regen die Verdauungssekretion an; der Tee passt gut zu leichten und mittelschweren Speisen.
- Selen für das Immunsystem: Das natürliche Selen im Tee ist ein wichtiges Spurenelement für das antioxidative Enzymsystem (Glutathionperoxidase) und die Immununterstützung.
- Herz-Kreislauf-System: Catechine und Flavonoide tragen zur Senkung des LDL-Cholesterinspiegels und zur Erhaltung der Gefäßelastizität bei.
- Kognitive Funktion: L-Theanin erhöht die Alpha-Wellen-Aktivität im Gehirn und verbessert das Arbeitsgedächtnis und die Konzentrationsfähigkeit.
- Erfrischung und Hydratation: Im heißen subtropischen Klima Guangdongs wird grüner Tee traditionell als Mittel gegen Hitze (清热, qīngrè) geschätzt.
- Gegenanzeigen: Nicht auf nüchternen Magen in großen Mengen empfehlenswert; Personen mit erhöhter Koffeinempfindlichkeit sollten am Nachmittag Vorsicht walten lassen. Schwangere und Menschen mit akuten Magen-Darm-Erkrankungen sollten den Konsum einschränken. Nicht zu stark aufbrühen und keinen über mehrere Stunden abgekühlten Tee trinken: Oxidierte Polyphenole können die Schleimhäute reizen.
9. Aufbrühen:
- Wassertemperatur: 75–85 °C. Für zarte Frühjahrspflückungen 75–80 °C.
- Teemenge: 2–3 g auf 100 ml (Gaiwan) oder 5–7 g auf 200–250 ml (Glas/Kanne).
- Geschirr: Porzellan-Gaiwan (盖碗, gàiwǎn) – optimal zur Entfaltung des feinen Aromas. Glasbecher (玻璃杯) – für visuellen Genuss. Porzellan- oder Keramikkanne – für das gemeinsame Teetrinken.
- Vorgang:
- Das Geschirr mit heißem Wasser vorwärmen, abgießen.
- Den Tee einfüllen. Beim Aufgießen im Glas kann die Methode des „unteren Aufgusses“ (下投法, xiàtóu fǎ) angewandt werden: zuerst Tee, dann Wasser.
- Mit Wasser der richtigen Temperatur in einem sanften Strahl an der Gefäßwand entlang aufgießen.
- Erster Aufguss – 30–60 Sekunden (Gaiwan) oder 1,5–2,5 Minuten (Glas).
- In die Tassen füllen.
- Weitere Aufgüsse: 3–6 Aufgüsse. Bei jedem weiteren Aufguss die Zeit um 10–15 Sekunden verlängern.
10. Lagerung:
- Grüner Tee ist ein Produkt mit begrenzter optimaler Geschmacksdauer: 6–12 Monate nach der Produktion.
- In einem luftdichten, lichtundurchlässigen Behälter aufbewahren (vakuumversiegelter Folienbeutel, Blechdose mit dichtem Deckel).
- Optimale Temperatur 0–10 °C. Bei strenger Abdichtung wird der Kühlschrank empfohlen.
- Vor Licht, Feuchtigkeit und Fremdgerüchen schützen.
- Vor dem Öffnen eines Beutels aus dem Kühlschrank diesen 15–20 Minuten auf Raumtemperatur erwärmen lassen, um Kondenswasser zu vermeiden.
11. Preis und Fälschungen:
Huáijí Lǜchá besetzt die Nische eines regionalen Grüntees mit moderatem Preis und ist deutlich erschwinglicher als berühmte grüne Tees aus Zhejiang oder Anhui. Der Preis hängt von der Erntesaison (früher Frühling teurer), dem Grad und dem Hersteller ab.
- Wie man Fälschungen vermeidet:
- Bei Herstellern aus der Großgemeinde Qiàshuǐ oder über geprüfte Teehändler aus dem Kreis Huáijí kaufen, vorzugsweise mit der Kennzeichnung „Xīngǎng-Tee“ (新岗茶).
- Das Erscheinungsbild beurteilen: Qualitativer Huáijí Lǜchá zeigt gleichmäßige, ordentliche Blätter mit rein grüner Farbe, ohne Gelbstich und Bruchstücke.
- Das Aroma prüfen: Die echte Kastaniennote ist rein, beständig, ohne chemische oder „verbrannte“ Noten. Künstliche Aromatisierung ergibt einen scharfen, schnell verfliegenden Geruch.
- Den Aufguss probieren: Ein klarer, leuchtend grüner Aufguss mit ausgeprägter Süße und anhaltendem Nachgeschmack ist ein Zeichen für authentisches Hochgebirgsrohmaterial.
- Vor verdächtig niedrigen Preisen hüten: Das Unterschieben von Rohmaterial aus Flachland oder die Verwendung von vorjährigem Tee sind typische Fälschungsmethoden.
12. Interessante Fakten:
- Der Kreis Huáijí ist einer der ältesten in Südchina: 436 gegründet, hat er in über 1 500 Jahren nie seinen Namen geändert – eine außergewöhnliche Seltenheit für die Region.
- Bei den Ausgrabungen des „Schatzes von Héjiācūn“ (何家村遗宝) in Xi’an – einem der größten Tang-zeitlichen Schätze – wurden Silberbarren mit der Aufschrift „Kreis Huáijí“ entdeckt, was die direkte Verbindung des Kreises zur Hauptstadt Chang’an über Handelswege, einschließlich der maritimen Seidenstraße, belegt.
- Der höchste Punkt des Anbaugebiets ist der Berg Dàchóudǐng (大稠顶, 1 626 m) – der „erste Gipfel von Zhàoqìng“ und Zentrum eines Provinznaturschutzgebiets mit unberührten subtropischen Wäldern.
- Neben grünem und rotem Tee wird in Qiàshuǐ auch „Schönheitstee“ (美人茶) produziert – ein Pendant zum taiwanesischen Dōngfāng Měirén, der von der Zikade geschädigt wird und ein honig-fruchtiges Aroma besitzt.
- Der Kreis Huáijí liegt genau auf dem nördlichen Wendekreis (北回归线), was ihm einzigartige klimatische Merkmale verleiht – den Übergang vom südlichen zum zentralen Subtropenklima innerhalb eines einzigen Kreises.
- Die Großgemeinde Qiàshuǐ, das Hauptanbaugebiet von Huáijí, ist nicht nur für Tee berühmt: Hier gibt es heiße Quellen (谿村温泉, Xīcūn wēnquán), den buddhistischen Tempel Qīnglián (青莲古寺) und die Überreste der alten Befestigungsanlagen Luógǎng (罗岗古寨) sowie originelle Volksdarbietungen – den „Tanz des gefleckten Hirsches“ (舞彩鹿). Das Teetrinken erhält in diesem kulturellen Kontext eine besondere, nahezu rituelle Bedeutung.
- Die Einheimischen sammeln in den Bergen um die Teeplantagen wilde Pilze (野生冬菇, 野生灵芝) und Judasohren (野生木耳), die traditionell zusammen mit grünem Tee den Gästen serviert werden – eine Kombination, die die Großzügigkeit der Bergregion symbolisiert.
13. Vergleich mit anderen grünen Tees aus Guangdong:
- Xīngǎng Lǜchá (新岗绿茶, Xīngǎng Lǜchá): Praktisch dasselbe Anbaugebiet (Großgemeinde Qiàshuǐ), oft identisches Rohmaterial. Der Unterschied ist eher marketingtechnisch: „Xīngǎng“ ist eine engere Marke mit GI-Status; „Huáijí Lǜchá“ ist ein breiterer Dachbegriff. Das Profil stimmt nahezu überein.
- Jiāolǐng Lǜchá (蕉岭绿茶, Jiāolǐng Lǜchá): Grüner Tee aus dem Kreis Jiāolǐng (Stadt Méizhōu, östliches Guangdong). Ebenfalls bergig, mit Schwerpunkt auf Ökologie. Geschmacklich etwas adstringierender und „mineralischer“, mit weniger ausgeprägter Kastaniennote.
- Mǎtú Lǜchá (马图绿茶, Mǎtú Lǜchá): Grüner Tee aus dem Kreis Fēngshùn (Stadt Méizhōu). Betonung des „Gebirgscharakters“ (高山韵味), Geschmack frisch, aber der Körper ist leichter als bei Huáijí. Anderer klimatischer Kontext – südöstliches Guangdong.
- Qīshějìng Chá (七畲径茶, Qīshējìng Chá): Seltener grüner Tee aus dem Kreis Fēngkāi, dem Nachbarn von Huáijí. Ähnliche Boden- und Klimabedingungen, aber auf dem Markt noch weniger bekannt. Ein direkter Vergleich ist aufgrund des geringen Produktionsvolumens schwierig.
- Yánxīshān Bái Máo Jiān (沿溪山白毛尖, Yánxīshān Bái Máo Jiān): Berühmter grüner Tee aus Sháoguān (nördliches Guangdong). Deutlich „klassischeres“ Profil: reichlich weißer Flaum, hohes florales Aroma, leichter Körper. Huáijí ist dichter und „kastanienartiger“.
Zum Schluss:
Huáijí Lǜchá ist eine stille Entdeckung für diejenigen, die gewohnt sind, grüne Tees in Zhejiang, Anhui oder Sichuan zu suchen, und nicht ahnen, dass an der Grenze dreier Provinzen, im Schatten der subtropischen Wälder des Dàchóudǐng, ein Tee wächst, der mit Reinheit und Milde überraschen kann. Er erhebt nicht den Anspruch auf laute Titel, sondern gibt ehrlich alles, woran das Bergblatt reich ist: die kastanienne Wärme des Aromas, die ruhige Süße des Geschmacks und den transparenten, hellen Aufguss, hinter dem der Sonnenaufgang über den nebligen Gipfeln von Huáijí sichtbar wird. Eine ausgezeichnete Wahl für das alltägliche Teetrinken – frisch, zugänglich und wahrhaft „grün“ in jeder Hinsicht. Für Liebhaber, die der Vorhersehbarkeit berühmter Marken überdrüssig sind, wird Huáijí Lǜchá zu einer angenehmen Erinnerung daran, dass man in China – selbst im heißen Guangdong – einen grünen Tee mit echtem Gebirgscharakter finden kann.